Con la intención de acercar al pueblo cubano la historia, la cultura, la problemática del idioma y la literatura del Paraguay, la Editorial de Ciencias Sociales, del Instituto Cubano del Libro, ha sacado a la luz el breve volumen Paraguay-Cuba. La historia común de guaraníes, caribes y aruacos del Excelentísimo Señor Augusto Ocampos Caballero, Jefe de la Misión Diplomática de la República del Paraguay en Cuba.

¿Qué tienen en común las historias del Paraguay y Cuba? Pues la singularidad de la lengua guaraní. Es precisamente eso, más acá del reconocimiento de un proceso algo similar en lo tocante al descubrimiento, la colonización, y a toda la cultura generada por ambos eventos. Desde que Ocampos llegó a Cuba sintió el despertar de su curiosidad e interés. La razón: una apreciable cantidad de voces le recordaban términos guaraníes.