El título lo tomo prestado de un ensayo de Roberto Fernández Retamar que para mi sorpresa fuera publicado en fecha tan temprana como 1977. En ese texto, se reconoce que una parte importante de lo que se ha dado en llamar cultura latinoamericana proviene de fuente española, cuyo aporte no puede minimizarse ni borrarse de un plumazo.

Asimismo, explica con profundidad que lo español ha estado marcado, desde el siglo XVI, por una feroz campaña adversa que se ha dado en llamar Leyenda Negra, cuya aceptación acrítica es negativa hasta para nosotros, los pueblos de raíz ibérica.