Se ha entablado una batallita por el término con qué definir a los dos millones de cubanos que residen fuera de la Isla —el 15 por ciento de todos los cubanos que habitan el planeta—. Algunos reivindican la palabra exilio para conferirle un carácter político a esa emigración. Otros apelan a la palabra emigración para restarle contenido político a ese exilio.