Aspera ad Astra, expresión latina sobre el movimiento de un alma que podría traducirse como “por lo difícil hacia las estrellas”, resume buena parte de la reflexión humanista en José Martí: el ojo del canario (2010), película bajo la dirección del prestigioso artista cubano Fernando Pérez. L a frase aparece en una escena donde el joven José Julián aprende la lengua del poeta Virgilio en la misma medida que aprende a ser un hombre digno y libre aún en circunstancias de opresión colonial. Es un momento importante del relato cinematográfico en el que está despertando la vocación política del muchacho al fragor de la lucha independentista iniciada por Carlos Manuel de Céspedes.